MY DESTINY (Meu Destino)

KANJI

My Destiny

帰りたい。長い夜に
　僕の胸は　まだ迷っている
帰れない。淡い朝に
　告げた誓い　嘘になるから
あの頃の　僕らの影が
　いま立ち上がり　動き出す　
You know that
I'm still waiting for you

Another day, another night
未来はそこに　立ち止まっているけれど
Now living without your love
君の　ふるえる肩を
　想い出しては　言い聞かせてる
現実(いま)だけが　せつない　my destiny

忘れたい。君の瞳
　君の涙　君のためいきを
忘れない。リングはずし
　気持ちかくし　過ごす毎日
心だけ　叫んでいるよ
　もう一度だけ　伝えたい
You know that my heart's beating for you

Another way, another line
永遠なんて　信じていた　蒼い季節(とき)
But living without your life
君と　まわり道でも
　手をとりあって　歩きたかった
想い出と　溶けあう　my destiny

ふたりでいれば　風も波も雲も
　越えられる　気がした　years ago
かなうなら　one more chance
　時間旅行へ　飛びたい
spread my wings

Another you, another me
生まれかわっても　結ばれぬ想いならば
So living without you near
君と　夢で会えたら
　それだけでいい　それだけがいい
痛みさえ　奪って　my destiny

(Another day,) another night
今はふたりで　それぞれの道を進む
Now living without your love
君の　揺れる睫毛を
　思い出しては　言い聞かせてる
現実(いま)だけが　せつない　my destiny

Romanização

My Destiny

[JaeJoong]
Kaeritai nagai yoruni boku no munewa mada mayouteniru

[Changmin]
Kaerenai awai asa ni tsugeta chikai uso ni naru kara

[Yunho]
Ano koro no bokura no kagega

[Yoochun]
Imi tachiagari ugokidasu
You know that I'm still waiting for you

[JaeJoong]
Another day another night
Mirai wa soko ni tachi to matte iru keredo
Now living without your love

[Junsu]
Kimi no furueru kata wo
Omoidashite wa iikikaseteru
Ima dake ga setsunai my destiny

[JaeJoong]
Wasuretai kimi no hitomi kimi no namida kimi no tameiki wo

[Changmin]
Wasurenai ringgu hazushi kimochi karukushi sugosu mainichi

[Yunho]
Kokoro dake sakende iruyo

[Yoochun]
Mou ichido dake tsutaetai
You know that my hearts beating for you

[Junsu]
Another way another lie
Eien nante shinjiteita aoi toki
But living without your love

[Jaejoong]
Kimi to mawarimichi demo
Teo toriatte arukitakatta
Omoide to tokeau my destiny

[Junsu]
Futaride ireba kaze mo nami mo kumo mo
Koerareru kigashita years ago
Kanau nara one more chance
Jikan wo koe tobitai spread my wing

Another you another me
Umare kawatte mo musubarenu omoi naraba

[Jaejoong]
So living without you near
Kimi to yumede aetara sore dakedo ii sore dakega ii
Itamisae ubatte

[Junsu]
Another day another night
Imi wa futaride sorezore no michi wo susumu kedo

[Jaejoong]
Now living without your love
Kimi no yureru matsuge wo omoi dashite wa ii kikaseteru
Ima dake ga setsunai my destiny

[Yoochun]
The last time we make love
You said that you loved me true
I'm missing your tender touch
I'm missing your hug

Tradução

Meu Destino

O meu coração ainda luta para voltar àquela noite
A promessa que fiz naquela tenra manhã tornou-se uma mentira
E não posso voltar atrás
As nossas sombras começam a voltar àqueles dias
Sabes que ainda espero por ti

Outro dia, outra noite
Mas o nosso futuro vai para nenhum sítio
Agora, viver sem o teu amor

Ainda consigo imaginar
Os teus ombros trémulos
Por agora, o meu destino é triste

Quero esquecer os teus olhos, as tuas lágrimas, os teus suspiros
Cada dia eu tiro o anel que não consigo largar, ainda escondo os meus sentimentos
A minha mente quer gritar, enviar uma ultima mensagem
Sabes que o meu coração ainda bate por ti

Outro dia, outra mentira
Inocentemente, acreditei no destino
Mas viver sem o teu amor…

Tivemos que voltar atrás, mas ainda quero segurar a tua mão
O meu destino extingue-se com memórias

Juntos, podemos ultrapassar ventos, ondas e nuvens
Se pode acontecer, dá-me mais uma hipótese
Quero estender as minhas asas e voar sobre o tempo

Outra tu, outro eu
Ainda sentiríamos da mesma maneira se nascêssemos outra vez?
Portanto, viver sem o teu “eu”
Encontrar-te nos meus sonhos é suficiente, é suficiente para mim
Deixa que leve a dor para longe

Outro dia, outra noite
Ambos caminhamos os nossos caminhos
Agora, viver sem o teu amor
Ainda consigo imaginar
Os teus ombros trémulos
Por agora, o meu destino é triste

A última vez que fizemos amor
Disseste que me amavas verdadeiramente
Tenho saudades do teu toque terno
Tenho saudades do teu abraço

CREDITOS:
http://dbskarchives.blogspot.com (pela lyric)
Tradução: Nayomira